POLITIQUE DE CONFIDENTIALITE

 

 

AU PAIR SEJOURS (dont le siège social est situé au 2d rue de Soultz 68700 Cernay), en sa qualité de responsable du traitement, attache une grande importance à la protection et au respect de votre vie
privée. La présente politique vise à vous informer, conformément au Règlement n°2016-679 du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à
caractère personnel et à la libre circulation de ces données (ci-après dénommé le « Règlement »), de nos pratiques concernant la collecte, l’utilisation et le partage des informations que vous êtes amenés à nous fournir par le biais de notre site internet www.aupairsejours.com.

Cette politique a pour but de vous informer sur les catégories de données personnelles que nous pourrions recueillir ou détenir sur vous, comment nous les utilisons, quels en sont les destinataires et avec qui nous les partageons, la durée pendant laquelle nous les conservons et comment nous les protégeons, enfin les droits dont vous disposez sur vos données personnelles.

1. Les données que nous collectons
En utilisant www.aupairsejours.com, vous êtes amenés à nous transmettre des informations, dont
certaines sont de nature à vous identifier et constituent de ce fait des données à caractère
personnel (ci-après dénommées les « Données »). C’est notamment le cas lorsque vous
remplissez des formulaires.

Ces informations contiennent notamment les données suivantes nom, prénom, adresse, document
d'identité, numéro de téléphone, adresse email etc...
- Données du compte : désignent les données que vous renseignez lors de la création d’un compte en remplissant le formulaire d’inscription.  
- Données rendues publiques : désignent l’ensemble des informations que vous affichez volontairement sur www.aupairsejours.com telles que notamment les commentaires sur les blogs et forums, photos, discussions sur les forums, et profil de compte.  
- Données sur les transactions : le cas échéant, désignent les données que vous renseignez lorsque vous effectuez des achats par le biais du site www.aupairsejours.com telles que notamment les renseignements relatifs à votre moyen de paiement.

Les données bancaires collectées sont transmises à des tiers qui contribuent à traiter et à satisfaire vos
- Données relatives à la navigation : désignent les données que nous collectons lors de votre
navigation  sur  www.aupairsejours.com telles  que  notamment  la  date,  l’heure  de  la
connexion et/ou navigation, le type de navigateur, la langue du navigateur, son adresse IP.

2.   Comment utilisons-nous les données que nous collectons ?

 

Nous utilisons les Données que nous recueillons afin d'exécuter les contrats conclus entre vous et nous,

et gérer le suivi des placements.

Lors de la collecte des Données, vous serez informé si certaines Données doivent être obligatoirement renseignées ou si elles sont facultatives. Les Données identifiées par un astérisque au sein du formulaire de collecte sont obligatoires. A défaut, l’exécution de votre demande pourra être restreinte.

 

3.   Qui sont les destinataires des données que nous collectons et pour quelles raisons leur transmettons-nous ces données ?

 

3.1. Données traitées par AU PAIR SEJOURS

 

Les Données collectées nous sont destinées en notre qualité de responsable du traitement.

Finalités                                                                            Service ou responsable destinataire

Créer votre compte en ligne                                          - Service informatique / Webmestre

Gérer la relation facture etc...                                        - Service financier

3.2. Données transférées aux autorités et/ou organismes publics

 

 

 

Conformément à la règlementation en vigueur, les Données peuvent être transmises aux autorités compétentes sur requête et notamment aux organismes publics, aux auxiliaires de justice, aux officiers ministériels, aux organismes chargés d’effectuer le recouvrement de créances, exclusivement pour répondre aux obligations légales, ainsi que dans le cas de la recherche des auteurs d’infractions commises sur internet.

3.3. Données transférées à des tiers

Nous travaillons en étroite collaboration avec des entreprises tierces qui peuvent avoir accès à vos

Données, et notamment avec :

-      3.3.1 Nos  prestataires de services Keyme, Travel Zen, Chapka auxquels nous recourons aux

fins de proposer des contrats d'assurance couvrant les séjours au pair;

Nous  leur  transmettons  uniquement  les Données  dont  ils  ont  besoin pour  effectuer  les prestations que nous leur confions, et nous exigeons qu’ils n’utilisent pas vos Données à d’autres fins. Ces tiers n’agiront que conformément à nos instructions et seront contractuellement tenus d’assurer un niveau de sécurité et de confidentialité de vos Données identique au nôtre et de se conformer à la règlementation applicable sur la protection des données à caractère personnel. Ces tiers nous ont par ailleurs tous transmis une attestation de conformité RGPD qui vient détailler leur conformité.

 

-      3.3.2 Nos partenaires Agences partenaires avec lesquelles nous travaillons de vous proposer des familles ou des jeunes.

 

 

Nous leur transmettons uniquement les Données si vous consentez à cette transmission.

La liste exhaustive de ces partenaires est régulièrement mise à jour et peut être consultée sur demande.

 

4.   Combien de temps conservons-nous vos données ?

 

Vos Données ne  seront pas conservées au-delà de la durée strictement nécessaire aux finalités poursuivies telles qu’énoncées dans la présente politique et ce conformément au Règlement et aux lois applicables.

 

A cet égard, les Données utilisées aux fins de gestion administrative sont conservées pendant toute la durée de la relation contractuelle, puis archivées conformément aux délais de prescription.

 

 

 

Finalités                                                          Durée de conservation

 

Créer votre compte en ligne                         1 an

 

 

Gérer la relation commerciale                       1 à 2 ans selon la durée du contrat initial

 

Lorsque les durées de conservation arrivent à leur terme, vos données sont effacées ou anonymisées de manière à pouvoir les exploiter sans porter atteinte à vos droits. Néanmoins, vos données pourront être archivées au-delà des durées prévues pour les besoins de la recherche, la constatation et de la poursuite des infractions pénales dans le seul but de permettre, en tant que de besoin, la mise à disposition de vos données à l’autorité judiciaire.

 

L’archivage implique que vos données ne seront plus consultables en ligne mais seront extraites et conservées sur un support autonome et sécurisé.

 

5.   Vos données sont-elles transférées, comment et où ?

 

Vos Données sont susceptibles d’être transférées d’un pays situé dans l’Union européenne vers un pays situé en dehors de l’Union européenne.

 

Lorsque nous transférons vos Données en dehors de l’Union européenne, nous le faisons toujours de manière sécurisée et conformément à la réglementation applicable, notamment en matière de protection des données personnelles :

 

-      Soit en transférant les Données à un destinataire situé dans un pays ayant fait l’objet d’une décision d’adéquation de la Commission européenne certifiant qu’il dispose d’un niveau de protection adéquat ;

-      Soit en exécutant ou faisant exécuter les Clauses Contractuelles Types européennes qui ont été approuvées par la Commission européenne comme assurant un niveau de protection adéquat de vos Données ;

-      Soit par le recours à des Règles Internes d’Entreprise Contraignantes validées par les autorités de protection des données compétentes ;

-     Soit en recourant à toutes garanties appropriées visées à l’article 46 du Règlement.

 

Vous pouvez avoir accès à l’ensemble de ces documents en nous contactant à l’adresse mentionnée à l’article 9 des présentes.

 

6.   Comment vos données sont-elles protégées ?

 

Nous prenons des mesures adéquates sur le plan de la technique et de l’organisation pour interdire l’accès non autorisé ou la modification, divulgation, perte ou destruction de vos Données. Dans ce contexte, nous vous invitons à consulter  notre Charte informatique portant sur les mesures techniques et organisationnelles mises en place à cette fin. Il importe que vous préserviez la confidentialité de vos identifiants de façon à empêcher une utilisation illicite de votre compte.

 

7.   Quels sont vos droits sur vos données ?

 

Conformément aux lois et règlements applicables en matière de protection des données personnelles, vous bénéficiez d’un certain nombre de droits relatifs à vos Données, à savoir :

 

-      Un droit d’accès et d’information : vous avez le droit d’être informé de manière concise, transparente, intelligible et facilement accessible de la manière dont vos Données sont traitées. Vous avez également le droit d’obtenir (i) la confirmation que des Données vous concernant sont traitées et, le cas échéant (ii) d’accéder à ces Données et d’en obtenir une copie.

-      Un droit de rectification : vous avez le droit d’obtenir la rectification des Données inexactes vous concernant. Vous avez également le droit de compléter les Données incomplètes vous concernant, en fournissant une déclaration complémentaire. En cas d’exercice de ce droit, nous nous engageons à communiquer toute rectification à l’ensemble des destinataires de vos Données.

-     Un droit d’effacement : dans certains cas, vous avez le droit d’obtenir l’effacement de vos

Données. Cependant, ceci n’est pas un droit absolu et nous pouvons pour des raisons légales ou légitimes conserver ces Données.

-      Un droit à la limitation du traitement : dans certains cas, vous avez le droit d’obtenir la limitation du traitement sur vos Données.

-     Un droit à la portabilité des Données : vous avez le droit de recevoir vos Données que vous

nous avez fournies, dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par une machine, pour votre usage personnel ou pour les transmettre à un tiers de votre choix. Ce droit ne s’applique que lorsque le traitement de vos Données est basé sur votre consentement, sur un contrat et que ce traitement est effectué par des moyens automatisés.

 

-      Un droit d’opposition au traitement : vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement de vos Données pour les traitements basés sur notre intérêt légitime, une mission d’intérêt public et ceux à des fins de prospection commerciale. Ceci n’est pas un droit absolu et nous pouvons pour des raisons légales ou légitimes refuser votre demande d’opposition.

-      Le  droit  de  retirer  votre  consentement  à  tout  moment  :  vous  pouvez  retirer  votre consentement au traitement de vos Données lorsque le traitement est basé sur votre consentement. Le retrait du consentement ne compromet pas la licéité du traitement fondé sur le consentement effectué avant ce retrait.

-      Le droit de déposer une plainte auprès d’une autorité de contrôle : vous avez le droit de contacter votre autorité de protection des données pour vous plaindre de nos pratiques de protection des données personnelles.

-      Le droit de donner des directives concernant le sort de vos données après votre décès : vous avez le droit de nous donner des directives concernant l’utilisation de vos Données après votre décès.

 

Pour exercer ces droits, vous pouvez nous contacter à l’adresse suivante :

contact@aupairsejours.com

 

Notez que nous pouvons exiger un justificatif de votre identité pour l’exercice de ces droits.

8.   Modification de notre politique de confidentialité

 

Nous pouvons être amenés à modifier occasionnellement la présente politique, afin notamment de se conformer à toutes évolutions réglementaires, jurisprudentielles, éditoriales ou techniques. Le cas échéant, nous changerons la date de « dernière mise à jour » et indiquerons la date à laquelle les modifications ont été apportées. Lorsque cela est nécessaire, notamment mais pas exclusivement en cas de modification substantielle ou d’évènement particulier requérant la modification de la présente politique, nous vous informerons et/ou solliciterons votre accord. Nous vous conseillons de consulter régulièrement cette page pour prendre connaissance des éventuelles modifications ou mises à jour apportées à notre politique.

 

9.   Contact

 

Pour toute question relative à la présente politique ou pour toute demande relative à vos Données, vous pouvez nous contacter en :

 

-     Adressant un courriel à l’adresse suivante : contact@aupairsejours.com

 

 

-     Adressant un courrier à l’adresse suivante : APS 2d rue de Soultz - 68700 Cernay. Version mise à jour le 21/10/2021.